誰是接班人 第一季 2004

The Apprentice台灣翻譯 誰是接班人，大陸翻譯 飛黃騰達，一開始是為了學英文，但越看越有趣，因為太受歡迎了，所以它還有英國版、歐洲版、亞洲版，競爭者之中，有些人學歷不高，很勵害的一點就是都擁有自己的事業，而且我注意到一點，其中很年輕的參賽者Jason &Jessie都擁有房地產。

第一集：男生隊善用資源，正巧遇到好心的店家願意免費提供車子、杯子、冰，看似挺順利但選錯販賣地點， Men are very organization，女生隊在一團混亂之中還是取得勝利。這故事告訴我們勝利通常不會來得很平順。

節目很有教育義意，有很多觀點值得思考，你要成為成功的創業家，就不應該花那麼多時間待在學校，我們是鼓勵學生能唸到越高越好，我身邊有朋友超過30歲還在學校唸書的，想想我們真的需要那麼多的博士嗎？

第一集被淘汱的就是擁有高學歷的博士大衛（就是上面照片中帶眼鏡的男士）他會是很好的左右手，但不會成為一位Entrepreneur。要成為Leader 要學習的還有很多，那是在真實世界裡學習，而非課本上的理論，創業是沒辦法教的，要靠自己不斷地克服困難。
第四季的接班人藍道．品科(Randal Pinkett)擁有好的學歷，本身從大學就開始創業了，實在不簡單，有些行業的確是需要專業背景。
最有爭議的人物是Omarosa 和Sam讓節目更精彩 。 Sam讓我迫不及待想看下一集，尤其看他被Fired的那一集，他的眼睛一直瞪著川普先生，川普先生還是微笑著請他出去。Sam 每次看他被Troy催眠時，和川普先生握手時的興奮，其實他還挺可愛的。他很有創意可惜不夠實際。

黑美人她很容易把別人激怒，吵架時，她用字遣詞還是保持一慣地優雅，身為財務管理者遺失錢，她還可以推得一乾二淨，原來她事後把錢交給PM說她無法勝任，PM當場傻眼，所以PM負起全部責任。她被淘汱的那一集，她竟然哭哭啼啼，更加證明她不適合當接班人，我還挺傻眼的因為她不是很強嗎?怎麼突然那麼情緒化。
優點：口才一流很適合當公關，就算別人不喜歡她，她一樣很有自信。
她說她曾經為美國總統工作過，原來是副總統而非總統而且她只是招待記者，而非決策顧問，經記者查證原來她被很早就被Fired 因為她無法和別人相處，反而製造麻煩。在節目裡她的表現，大家有目共睹，常常說話不算話，毫無誠信可言，只是很老了還一直在唸書美化自己的學歷。

Nick 每次領隊都獲勝，但他當隊員 all do the bad job，每次都讓 PM抓狂，他說自己是推銷大王，結果失敗 Trump Ice，三輪車賣廣告他竟然全部退款，經營餐廳時只有發發傳單，是一個挺滑頭的人物。每次都靠著自己雄辯滔滔而躲過被淘汰的命運。優點：Nick當領導時，會帶動士氣，即使有一點遲疑也不表現出來，要相信你自己賣的東西。

Nick喜歡Amy，我認為Nick很有眼光。我也喜歡Amy，她是女性當中，最後一位被淘汰的，我喜歡她的理性，不會因為被淘汱就哭哭啼啼或情緒失控，她既聰明又漂亮，平時是褲裝打扮，晚上她的性感打扮令人驚豔。她只有一敗的記錄，在比賽中她提出去見客戶瞭解客戶的想法，提出在三輪車上賣廣告都為團隊帶來勝利，如果遊戲規則沒改變一直是女生和男生比賽，到最後男生可能會被消滅，接班人會是一位女性也說不一定。

Omarosa除腿毛時Amy 在旁邊緊握Omarosa的手，這種感覺很好，相反的，Troy就很可憐獨自承受疼痛。

第一集我就喜歡上Troy　
川普先生說他是最受觀眾喜愛的參賽者，他真的很像一位鄰家大哥哥，最令人動容的是他照顧他的母親和有殘疾的Sister，是一位顧家的好男人，比賽中展露出他的街頭智慧，他賣Trump Ice 充份展現他的生意手捥，還有房地產那一集令人印像深刻，Troy每次比賽都全力以赴，是一位不容忽視的對手。

Kwame 長得很體面，當我還在疑惑要選哪一位當接班人時，川普先生指出Kwame缺少用人的真知灼見Judgement，他大概喜歡Omarosa，Kwame選擇一個不受控制的Omarosa當他的團員，讓他嚐到苦頭，也害他在川普先生面前丟臉，而且他每次當Project Manager都輸，能保留到現在也是看在他的哈佛高學歷，每次川普先生都放他一馬，川普先生其實很重視學歷。雖然Kwame表現的臨危不亂，但最後一戰，我認為他太放鬆了，要知道你還不是真正的老闆，你還要和你的老闆交待。

比爾成為川普先生的門徒，他有創業成功的實務經驗，他知道要和川普先生報告，他必須夾著尾巴做人，最後一場比賽他盡心盡力，事實證明他有知人善用的本領，他的團員幫助他取得最後的勝利。我要是老闆也會選擇他替我辦事，而且他實事求事的態度在顧問面談中，展露無遺，實至名歸，他長得挺英俊又有腦袋，算是少數實力與外貌兼俱的人才，所以要成為門徒真的要Never give up.　
好的領導者不僅要贏得人心，也要有選擇合作夥伴的眼光。參賽者中有負面思想、不斷抱怨的人、沒有人緣者～最後都會被淘汱出局。
美國是一個透過個人競爭的國家，這些人的思考方式和辯駁的過程中，或許會覺得參賽者好不要臉、自私自利、不擇手段，但這是比賽，就是要展現自己。
後記：其實美國人挺善良的，節目結束後，Troy的家庭得到許多Benefit母親的狼瘡得到醫生提供的治療 ，要知道在美國看病是很貴的，Troy犠牲自己照顧家人，所以沒有繼續升學，要知道在美國唸大學可是很貴的，就算是一般美國人也是要貸款的，川普先生願意替Troy付學費，教育真是最好的禮物。
比爾當然是贏家通吃，他為川普先生工作，一年之後因為表現良好，又獲得續約，比爾還說川普先生很討人喜愛，和自己喜歡的人（Mentor)工作，真是美好 ( Dream Job)　無形之中，還可以學到書本上沒有的寶貴的知識，現在他娶了名人為妻，生了可愛的寶寶還開了餐廳。
我實在太著迷了，所以我還看了這兩本書，第一季海選有二十幾萬人報名，節目播出後報名參加人數高達一百萬人，所以陸續有英國版、歐洲版和亞洲版，我的狂想是台灣版找郭董當總裁，選出能幫助他企業賺錢的人材，優勝者任用，相信一定會很精彩，可惜郭董太忙了，可能要等到他退休以後。

誰是接班人 作者：凱洛琳．柯普奇(Carolyn Kepcher)

我是川普接班人-如何年紀輕輕就擁有生意頭腦
Campus CEO: the student entrepreneur’s guide to launching a multimillion-dollar business
作者： 藍道．品科(Randal Pinkett)